X

お客様の声

設計士から見たプランテーション・シャッター (株)ゼロリノベーション・西村一宏氏

正村商店・正村社長「プランテーション・シャッターで成功させたリノベーション」

南麻布・Sさん

 

レイン・アンド・ホーン不動産 W.J フライ

R&H Epping
拝啓
ヨシさん

先日のブラインド施工にお礼申しあげます。細部にまで拘った緻密な作業とプロフェッショナルな応対、そして礼儀正しさは称賛に値します。

私たちは御社と仕事ができたことを光栄に思うとともに、喜んで本紹介状を一筆したためさせていただきます。

敬具

2012年12月23日
W.J フライ
レイン・アンド・ホーン不動産 エッピング

アシュレーデザイン建築株式会社 代表取締役 ビクトリア・アシュレー

Testimonial-letter02
こんにちは、ヨシ
件名:感謝状

これは貴社がプランテーション・シャッターの提供を通じ、弊社の生産性と収益性への多大な貢献を行っていることに対し感謝の意を表するものです。

ご存知のとおり弊社は業務拡大のため、2002年ブリスベンからシドニーへ事務所を移転しました。そして移転当時よりここシドニーでプランテーション・シャッターの窓装飾材としての魅力と実利性、さらにその市場性を感じ取っていました。

驚いたことにプランテーション・シャッターは、当初の販売計画以上の速さで成長を続け、今では弊社の売り上げの大部分を占めるまでになりました。さらにこのプランテーション・シャッターは、最小限の努力で部屋内をおしゃれにそして上質に仕上げることができる素材だと確信しました。

貴社がトップクオリティのプランテーション・シャッターを納期遅延なく供給していただけるからこそ、弊社は現場でのトラブルも少なく、よりスムーズにそして「ミシュラン」クラスの顧客サービスを提供することができるのです。その結果、弊社の市場プレゼンスをより高いものにすることが可能になっています。

貴社の今迄の貢献と今後も変わらぬ協力体制に感謝いたします。東京でのご活躍お祈りします。

2014年1月17日
アシュレーデザイン建築株式会社
代表取締役 ビクトリア・アシュレー

メアリー・ホーマー

我が家の色あせして壊れたバーティカルブラインドは、所々が歯抜けになっていて恐ろしく無残な状態でした。ベッドルームにはカーテンかブラインドが付いていて、それが部屋のイメージを台無しにしていました。

プランテーション・ブラインド(プランテーション・シャッターの意:訳者注釈)は見た目も素晴らしく、採光の調節はもちろんプライバシーを守ることもできます。

我が家はこのプランテーション・シャッターと半透明タイプのローラーブラインドを組み合わせて取り付けました。それは家全体の雰囲気をモダンで清潔感溢れるものにしてくれました。

見た目だけでなく、断熱性にも優れているのです。

ヨシは仕事にこだわりを持っています。一つひとつの窓の計測も精密に、細かなところを見落とさず、十分時間をかけ完璧な施工ができる下準備をしていました。

我が家の窓は簡単に施工ができるほどやさしいものではなく、窓枠のゆがみも相当なものでしたが、プランテーション・シャッター取り付け工事の出来栄えは「完璧」そのものでした。大きな問題も全くありませんでした。素晴らしい仕事に納得の値段。

自分の仕事に責任をもって、完璧な仕事をしようとするプロフェッショナルに出会えて、久しぶりにすがすがしい気分になりました。

プランテーション・シャッターとブラインドのことなら、ヨシを絶対にお勧めします。

2013年8月13日
メアリー ホーマー

<追記>

Dear Yoshi,

I am perfectly happy for you to use my testimonial. I think your work ethic, care for detail and most of all honesty should be promoted.

Good luck
Mary

I am still passing your name on.
Thank you
Mary

ヨシさん

私の書いた「お客様の声」をヨシに使ってもらえるとお世辞抜きにうれしいわ。
ヨシの仕事に対する態度、細部へのこだわりそして何よりその誠実さはもっと評価されるべきよね。がんばって。

メアリー

まだドンドンあなたのことを宣伝してあげてるから。

Share Button